Jossbot’s Favorite Summer Pastime!

The super French (and some Canadian) songs from the Alliance Française Summer Camp!

Un éléphant qui se balançait

Un éléphant qui se balançait
Sur une toile toile toile toile d’araignée
C’était un jeu tellement tellement amusant
Que tout à coup: clap-clap!

V’la l’bon vent

V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent m’amie m’appelle
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent m’amie m’attend

Dans la forêt lointaine

Dans la forêt lointaine
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Il répond au hibou :
Coucou, le hibou, coucou le hibou,
Coucou le hibou, coucou
Coucou, le hibou, coucou le hibou,
Coucou le hibou, coucou.

Pomme de reinette et pomme d’api

Pomme de reinette et pomme d’api
Tapis, tapis rouge
Pomme de reinette et pomme d’api
Tapis, tapis gris.

Le Petit Prince

Lundi matin, le roi, la reine et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Mais comme j’étais parti, le petit prince a dit :
“Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi!”
Mardi matin….

+

I’m so schooled.

J’Ai Fait Des Madeleines

J’adore la France aujourd’hui. Et puisque je fais de la pâtisserie (je sais; incroyable, non?), cette fois j’ai fait des madeleines.

Alors, un peu d’histoire…

Une madeleine est un petit gâteau traditionnel lorrain aux oeufs, en forma de coquillage, allongée ou ronde.
En France, la madeleine est souvent présente durant le goûter des enfants ou la pause café en entreprise. Symbole de convivialité (le fait de « tremper sa madeleine » va de pair avec le fait de converser autour d’une boisson chaude), elle a fait la réputation de la ville de Commercy, où elles sont fabriquées depuis le XVIIIe siècle

Donc, je les ai fait, les madeleines, et j’ai reussi! …pas complètement, peut-être, parce que je pense que j’ai mis trop d’extrait d’amandes, mais elles ont eu bon goût quand même.
Et maintenant, les photos!!

+

The pretty writer’s note:

This is my first post en Français, ever. Please don’t condemn me, I sound like a 5-year-old anyway.
The post was mainly about the story of the madeleines and how much I rule these days for baking without cookie or cake mix.
…Also about how much I rule for writing in French (good or not-so-good-yet). Who loves me!

Now go make cookies. If you email me I’ll share my stolen recipe with you :)