I just finished another good book. It’s a 302-page review on the history of Mexico, from the Homo sapiens sapiens of year 40,000BC, until the Homo idiot of year 2000AC.

It only took me 8 years to read haha it but it’s quite informative. I feel like a good wise Mexican. I even took notes, ask me stuff!

Nueva Historia Mínima De México by El Colegio De México

START: México es muchos Méxicos.
END: Pero es claro que a esa sociedad más activa y fuerte le queda aún mucho camino por andar para lograr un cambio más amplio y profundo.

Of course it had to end with a “Mexico still has a lot to accomplish/achieve” message. Sigh.

The Mexico edition! Here are the books I started and finished in Mexico a week ago, recommended by your friendly Nudos En El Pelo™ bloggy.

Ensayo sobre la ceguera by José Saramago

START: Se iluminó el disco amarillo.
END: La ciudad aún estaba allí.

Mujeres de ojos grandes by Ángeles Mastretta

START: La tía Leonor tenía el ombligo más perfecto que se haya visto.
END: Por eso la enojó tanto la vida, yéndose cuando apenas empezaba a gozarla.

El cuento de la isla desconocida by José Saramago

START: Un hombre llamó a la puerta del rey y le dijo, Dame un barco.
END: Hacia la hora del mediodía, con la marea, La Isla Desconocida se hizo por fin a la mar, a la búsqueda de sí misma.

Arráncame la vida by Ángeles Mastretta

START: Ese año pasaron muchas cosas en este país.
END: Divertida con mi futuro, casi feliz.

Issue No. 3 after this one, and this one.

/////

THE QUESTIONS TO ASK BEFORE YOU JUMP INTO BED by Laurie Seale

START: I wrote this book in 2001 thinking I had some insight I’d like to share with a friend.
END: Have fun… and great illuminating conversations!

I AM AMERICA (AND SO CAN YOU!) by Stephen Colbert

START: I am no fan of books.
END: That, and the check in my breast pocket.

LA PIEDRA AZUL by Jimmy Liao

START: Pasaron diez mil años, mil años, cien años, diez años y un año más.
END: Pasaron diez mil años, mil años, cien años, diez años y un año más.

E by Matt Beaumont

START: Take that fucking Walkman off, get your arse in here and show me how I do an all-staff e-mail.
END: Perhaps Barry and myself should get together with a couple of teams and brainstorm this… :)

FORUM MÉTHODE DE FRANÇAIS by Hachette

START: Vous vous appelez comment?
END: Expliquez ce que les gens de votre pays font pendant leur temps libre.

Great books spoilment number II! More books I love.
This is Episode 2, after this one.

HOW TO BREAK AN EGG by peeps involved with Fine Cooking Magazine

START: Don’t let you nonstick pan go up in smoke.
END: 6 to 7 tablespoons unstrained juice; 2 tablespoons zest grated with a rasp; 1 tablespoon zest grated on a box grater.

101 THINGS TO DO BEFORE YOU’RE OLD AND BORING by Richard Horne & Helen Szirtes

START: Certain things in life are guaranteed.
END: Decide what you want to be when you grow up.

EL HOMBRE DUPLICADO by José Saramago

START: El hombre que acaba de entrar en la tienda para alquilar una película tiene en su documento de identidad un nombre nada corriente, de cierto sabor clásico que el tiempo ha transformado en vetusto, nada menos que Tertuliano Máximo Afonso.
END: Se encajó la pistola en la correa y salió.

CUENTOS A LA INTEMPERIE by Juan José Millás

START: Encogido en un rincón del taxi, intentaba hacer como que no oía la conversación del taxista con un compañero a través de la emisora.
END: Pero ésta pretende ser una carta de amor, porque lo que quería decirte, África, querida África, es que del mismo modo que cuando te conocí me contagiaste unas fiebres tropicales, ahora padezco de la enfermedad del sueño; es decir, que sólo quiero dormir, dormir para soñar con África, contigo, África, la única mujer en mi vida que supo aceptarme como lo que era: un náufrago.

JEWTOPIA by Bryan Fogel & Sam Wolfson

START: Are you a Jew?
END: And if you don’t believe us, all you have to do is take a look at the radically different ways in which we were Bar Mitzvahed, yet we were still able to write this book together.

I decided to start a new Nudos En El Pelo series. This one’s about books… remember those?  Hello old friends!

I’m posting the first and last sentences of each featured book, and spoil it for you.
What? Like you were going to read these particular books. All people read these days are computer screens, anyway. Illiterates.

Here’s Take I.
Note: some of them are Spanish, English or French, but they’re all good, so pay attention.

LAS INTERMITENCIAS DE LA MUERTE by José Saramago

START: Al día siguiente no murió nadie.
END: Al día siguiente no murió nadie.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD by Gabriel García Márquez

START: Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
END: Sin embrago, antes de llegar al verso final ya había comprendido que  no saldría jamás de ese cuarto, pues estaba previsto que la ciudad de los espejos (o los espejismos) sería arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres en el instante en que Aureliano Babilonia acabara de descifrar los pergaminos, y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre, porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra.

LE PETIT NICOLAS A DES ENNUIS by Jean-Jacques Sempé & René Goscinny

START: Joachim n’est pas venu hier à l’école et il est arrivé en retard aujourd’hui, l’air très êmbeté, et nous on a été très étonnés.
END: Jet comme on n’avait plus de craie, on est rentré chacun chez soi.

SCAR TISSUE by Anthony Kiedis

START: I’m sitting on the couch in the living room of my house in the Hollywood Hills.
END: And when I do think, “Man, a fucking motel room with a couple of thousand dollars’ worth of narcotics would do me right,” I just look over at my dog and remember that Buster’s never seen me high.

THE OXFORD NEW FRENCH DICTIONARY by… Mr. Oxford?

START: a /a/ -> AVOIR
END: zucchini n inv (US) courgette f.